These rugged, organic cotton denim jeans deftly transition from mending fence lines to downing margaritas at the Rio